1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,792 --> 00:00:46,375 مستوحى من الفيلم الهولندي "أتشستي جروبرز هويلين نيت" 4 00:01:15,042 --> 00:01:19,542 اركلها! 5 00:01:30,708 --> 00:01:32,750 نعم! 6 00:01:32,917 --> 00:01:36,375 عشرات أنجا! 7 00:01:37,417 --> 00:01:39,958 يا له من هدف! 8 00:01:40,083 --> 00:01:43,750 النتيجة الآن 3 للجميع. 9 00:01:45,583 --> 00:01:48,875 من سيفوز؟ 10 00:01:51,333 --> 00:01:54,917 انتبه! 11 00:01:58,417 --> 00:02:01,167 احصل عليه، ليزا! 12 00:02:03,583 --> 00:02:07,250 -بطاقة حمراء! -تعال! 13 00:02:14,458 --> 00:02:16,875 -نعم! -هدف! 14 00:02:17,542 --> 00:02:21,458 هذا الهدف لا يحتسب! لقد صدمتني! ركلة حرة لنا! 15 00:02:23,083 --> 00:02:26,458 هل أنتِ بخير يا ليزا؟ يا إلاهي. 16 00:02:30,875 --> 00:02:35,167 -انزلقت. لقد كان خطأها. - نعم صحيح. 17 00:02:35,333 --> 00:02:39,083 سحب شخص من شعره يعني ركلة حرة، جوناس بيرج. 18 00:02:39,250 --> 00:02:42,250 اصطدام شخص ما يعني أيضا ركلة حرة من أنجا سولباكين. 19 00:02:42,417 --> 00:02:44,542 -المغفل. -لا بأس. 20 00:02:44,708 --> 00:02:47,167 فتيات باكيات ذوات شعر طويل هم لاعبي كرة القدم عديمة الفائدة. 21 00:02:47,333 --> 00:02:53,042 ماذا عنك أيها المعتوه؟ الاضطرار إلى اتخاذ السنة السابعة مرة أخرى؟ هذا غبي جدا. 22 00:02:56,417 --> 00:03:01,750 -ما هي النتيجة، لارس؟ -4-3 وركلة حرة لفريقك. 23 00:03:01,917 --> 00:03:06,125 انها 3 كل شيء. الهدف الأخير لا يحسب، م-م-معتوه! 24 00:03:06,292 --> 00:03:08,333 - احصل على قبضة. -مضحك جدًا. ها ها . 25 00:03:08,500 --> 00:03:12,500 يكره أن يخسر. انه يفضل الموت. هذا غبي حقا. 26 00:03:12,667 --> 00:03:16,000 لن ألعب مرة أخرى أبدًا. أنا عديمة الفائدة. 27 00:03:16,125 --> 00:03:21,250 أنت لست. فقط انتبه لأمري إشارات، وكل شيء سيكون على ما يرام. 28 00:04:15,708 --> 00:04:17,667 أنجا، تحقق من هذا. 29 00:04:17,833 --> 00:04:22,917 هناك رأس جوناس، تلك هي الكرة، وأنت تضربه في الشباك. 30 00:04:26,625 --> 00:04:29,708 صباح الخير للجميع! 31 00:04:29,875 --> 00:04:35,000 جوناس، ضع هذا الهاتف جانبًا. التحذير الأخير، وأنا أعني ذلك. 32 00:04:38,458 --> 00:04:41,625 في ملعب كرة القدم اليوم، ما هو كل ذلك؟ 33 00:04:44,625 --> 00:04:49,792 بعض الناس يلعبون بشكل سيء للغاية عليهم الغش للفوز. 34 00:04:51,167 --> 00:04:57,000 انا لم احصل عليها. كرة القدم هي لعبة جماعية وتريد الفوز بالبطولة. 35 00:04:57,167 --> 00:05:01,542 ونحن في طريقنا للتغلب عليهم جميعا. نحن في طريقنا للفوز! 36 00:05:01,708 --> 00:05:06,542 ولكن للقيام بذلك عليك أن تلعب كفريق! 37 00:05:08,833 --> 00:05:14,167 ماذا تقول يا جوناس؟ نتطلع إلى البطولة؟ 38 00:05:14,333 --> 00:05:18,292 -سوف يكون هناك الكثير من الاهتزاز. -الصدمة؟ 39 00:05:18,458 --> 00:05:20,833 مثل هذا، إينا. 40 00:05:23,458 --> 00:05:26,750 حسنا، فهمت. 41 00:05:26,917 --> 00:05:29,000 دعونا نرى الآن... 42 00:05:29,792 --> 00:05:34,250 أن تصطدم... 43 00:05:34,417 --> 00:05:37,542 -أنجا! -صدمة... 44 00:05:37,708 --> 00:05:44,125 اصطدمت... اصطدمت. 45 00:05:44,292 --> 00:05:48,875 باهِر. فعل جديد للدفع شخص ما جانبا مع بوم الخاص بك. 46 00:05:49,000 --> 00:05:53,542 من المؤسف أنني لا ألعب كرة القدم. كنت سأصبح مصدًا خبيرًا. 47 00:05:53,708 --> 00:05:59,083 -يمكنك الفوز دون أن تكون عدوانيًا. - لن نفوز على أية حال. 48 00:05:59,250 --> 00:06:02,417 -لماذا هذا؟ -لأن لدينا فتيات في فريقنا. 49 00:06:02,583 --> 00:06:07,083 هذا تمييز، لا يمكنك القول الذي - التي. يمكن للفتيات أن يتقنن كرة القدم. 50 00:06:07,250 --> 00:06:11,417 -سأصبح محترفاً. -يمكن للفتيات لعب كرة القدم أيضًا. 51 00:06:11,583 --> 00:06:15,375 فقط اذهب وقم بعمل رسوماتك الغبية مع صديقتك ز ز! 52 00:06:15,542 --> 00:06:19,667 -هذا ليس من شأنك. -أنجا. من فضلك اجلس. 53 00:06:19,833 --> 00:06:25,792 هيا يا جوناس أخبرنا. لماذا تفعل هل تعتقد أن الفتيات لا يستطيعن لعب كرة القدم؟ 54 00:06:25,958 --> 00:06:29,667 -إنهم مختلفون. -لأن لديهم الثدي. 55 00:06:33,000 --> 00:06:36,458 الفتيات ذات الصدور المسطحة عديمة الفائدة في كرة القدم. 56 00:06:36,625 --> 00:06:41,875 في الواقع، سجلت أنجا ثلاثة أهداف اليوم، صدر مسطح وكل شيء. 57 00:06:42,000 --> 00:06:44,375 حسنًا، هذا يكفي لذلك. 58 00:06:44,542 --> 00:06:50,167 الآن أنت تقترب من النهاية المدرسة الابتدائية، وحان الوقت للعمل. 59 00:06:50,333 --> 00:06:57,208 أنا متأكد من أنها ستكون ستة أشهر ستتذكرين كل حياتك.. 60 00:06:57,375 --> 00:07:01,042 لدينا الكثير لنتطلع إليه. المخيم الصيفي و... 61 00:07:01,750 --> 00:07:07,042 -لماذا ليست إينا متزوجة؟ -أوه، من فضلك...! أنت تقودني إلى الجنون. 62 00:07:07,208 --> 00:07:11,708 -لماذا الفتيات مهووسات بذلك؟ -ما الأمر يا جوناس؟ 63 00:07:11,875 --> 00:07:15,667 هل لديكم يا رفاق لم تكن في الحب من قبل؟ 64 00:07:18,125 --> 00:07:21,792 -ما أخبارك؟ كيف حالك؟ -أنا بخير. 65 00:07:24,667 --> 00:07:27,792 -جوناس! - أمك. 66 00:07:28,750 --> 00:07:31,000 - يجب على أن أذهب. -الوداع. أرك لاحقًا. 67 00:07:31,125 --> 00:07:36,417 عادي. شاب جديد ينضم إلى الصف، ويجب أن يكون أحمق مثل جوناس. 68 00:07:36,583 --> 00:07:42,667 سيئة للغاية بالنسبة لك انه ليس بعض أمير رومانسي يمكنك مغازلته. 69 00:07:42,833 --> 00:07:47,292 -أين يعيش جوناس؟ -لا أعرف. لن أذهب إلى هناك. 70 00:07:48,792 --> 00:07:53,083 جوناس هو أحمق حقيقي. يقول أن الفتيات لا يستطيعن لعب كرة القدم. 71 00:07:53,250 --> 00:07:57,708 -لكن الفتيات يمكنهن لعب كرة القدم. -عليك أن تأكل شيئا. 72 00:07:57,875 --> 00:08:02,375 أنت بحاجة إلى طعام مع كل كرة القدم التي تلعبها. 73 00:08:07,917 --> 00:08:10,208 لا، حقا! 74 00:08:10,375 --> 00:08:13,208 -ما هذا؟ - لا أعرف. 75 00:08:14,792 --> 00:08:19,708 - أنت تصاب بالكدمات طوال الوقت. -هذا يحدث عندما تلعب كرة القدم. 76 00:08:33,375 --> 00:08:38,875 يا أنت اثنين! هذا الكلب سيكون يتمايل بدلا من المشي قريبا. 77 00:08:39,000 --> 00:08:44,000 - قليل من السمك مفيد له. -استمتع بأخذه في نزهة. 78 00:08:44,125 --> 00:08:47,000 - قليل من أوميغا 3. 79 00:08:55,750 --> 00:08:58,417 -Seen أكبر منها؟ -نعم. 80 00:08:58,583 --> 00:09:01,792 -يا للقرف! -حتى أفضل. 81 00:09:02,875 --> 00:09:05,917 هذه هي الطريقة من المفترض أن تنظر. 82 00:09:09,375 --> 00:09:13,625 -أعطي ذلك مرة أخرى! -هيا إذن! 83 00:09:17,458 --> 00:09:20,417 جوناس! هذا يكفي. أعطني ذلك. 84 00:09:20,583 --> 00:09:24,000 -كانت أنجا هي التي... -لا. لقد كان لديك الكثير من التحذيرات. 85 00:09:24,125 --> 00:09:28,250 -لكن أمي كانت ستتصل... -سنرى بعد المدرسة. اجلس. 86 00:09:29,250 --> 00:09:32,375 الآن يمكنك الاستمرار في عملك. 87 00:09:32,542 --> 00:09:37,333 في نهاية الدرس سنقوم بتلخيص لنرى كيف حالك. 88 00:09:59,292 --> 00:10:02,000 انتقام! خلف المدرسة. أنت ضدي 89 00:10:29,208 --> 00:10:34,417 -جلبت بعض الدعم، أليس كذلك؟ -ومن هذا؟ نادي المعجبين بك؟ 90 00:10:40,000 --> 00:10:42,667 -لا! -هذا جيد! 91 00:10:42,833 --> 00:10:45,792 -محبوب! يا للقرف! -لا! 92 00:10:45,958 --> 00:10:48,375 -الجحيم، هيا! -لا! 93 00:10:48,542 --> 00:10:52,542 -جيد! -هيا يا أنجا! 94 00:10:52,708 --> 00:10:57,792 -بجد! لا يمكنك أن تخسر الآن! -أنجا، انتبهي! 95 00:10:57,958 --> 00:11:03,000 لا يمكنك أن تخسر أمام فتاة واحدة أصغر منك بسنة! تعال! 96 00:11:04,542 --> 00:11:06,333 لا، على محمل الجد! 97 00:11:08,250 --> 00:11:11,333 -اللعنة، هذا جيد! -احترس! 98 00:11:12,708 --> 00:11:15,875 جوناس! توقف! 99 00:11:19,042 --> 00:11:21,250 - بدأها جوناس . - اصمت أيها التسلل! 100 00:11:21,417 --> 00:11:24,375 أيًا كان، فالقتال ليس مستمرًا. 101 00:11:24,542 --> 00:11:29,000 اعتقدت أنك كذلك كبيرة بما يكفي لمعرفة ذلك. 102 00:11:29,167 --> 00:11:31,833 دعني أرى... 103 00:11:32,000 --> 00:11:35,083 أنظر... هنا. 104 00:11:42,042 --> 00:11:46,167 -تعال. سأقودك إلى المنزل. -هل أنت بخير؟ 105 00:11:46,333 --> 00:11:49,208 -هل هذا لك؟ -نعم. 106 00:11:54,917 --> 00:11:58,000 -هل أنت بخير؟ -نعم. بخير. 107 00:11:59,042 --> 00:12:02,000 -أنجا... -شكرا. 108 00:12:06,250 --> 00:12:10,625 -قلادة كرة القدم الخاصة بي! -اذهبي، سوف نبحث لك عنه. 109 00:12:10,792 --> 00:12:13,292 حسنا، شكرا. 110 00:12:18,292 --> 00:12:23,083 -هي من بدأت ذلك. -Go والاستلقاء أو شيء من هذا. 111 00:12:37,917 --> 00:12:40,667 الآن صافح. 112 00:12:46,167 --> 00:12:48,917 لقد حصلت على كل يوم. 113 00:12:55,625 --> 00:12:58,708 قلت: صافح أنجا. 114 00:13:01,542 --> 00:13:04,125 انتظر هنا. 115 00:13:17,417 --> 00:13:20,167 - سأحصل عليك من أجل هذا. -أيا كان. 116 00:13:20,333 --> 00:13:22,708 أعني ذلك. أنت ميت! 117 00:13:22,875 --> 00:13:26,000 أنت غبي جدا. أنت مريض في الرأس! 118 00:13:26,125 --> 00:13:28,625 -ماذا أنت إذن؟ -أنت تبدو وكأنها ميتة. 119 00:13:28,792 --> 00:13:33,583 -أنت ميت. -أنت قبيح. قبيحة كالخطيئة. 120 00:13:33,750 --> 00:13:37,583 أنت تبدو وكأنها أحمق. وأنت أحمق. 121 00:13:37,750 --> 00:13:39,708 أيها الوغد. 122 00:13:39,875 --> 00:13:42,125 أنجا! تعال الى هنا! 123 00:13:42,792 --> 00:13:48,042 أنا آسف جدا لهذا. شكرا لقيادة منزلها. 124 00:14:02,333 --> 00:14:04,417 أنجا...! 125 00:14:06,083 --> 00:14:09,000 لا أعرف ماذا أقول. 126 00:14:09,125 --> 00:14:15,000 يجب أن يكون هناك إجابة أفضل من ضرب بعضهم البعض. 127 00:14:18,542 --> 00:14:22,042 اسمحوا لي أن ألقي نظرة. حسنًا، نحن ذاهبون إلى الطبيب. 128 00:14:22,208 --> 00:14:26,042 -لا... -نعم، إلى AandE. احصل على بعض الأنسجة. 129 00:14:26,208 --> 00:14:29,167 أرجع رأسك للخلف. 130 00:14:29,333 --> 00:14:34,083 سألوني إذا كنت أصاب بكدمات بسهولة والحصول على الكثير من نزيف في الأنف. 131 00:14:34,250 --> 00:14:40,250 ثم أجروا الكثير من الاختبارات وغرس حقنة بهذا الحجم بداخلي. 132 00:14:43,333 --> 00:14:45,292 هل كنت خائفة يا ليزا؟ 133 00:14:45,458 --> 00:14:50,125 ماذا لو لم ندخل في نفس الشيء المدرسة؟ لن نرى بعضنا البعض أبدًا. 134 00:14:50,292 --> 00:14:55,667 لن يحدث ذلك، أعدك. نحن أفضل الأصدقاء وسوف نكون دائما. 135 00:14:55,833 --> 00:14:59,500 يمين؟ هيا، ليزا. الأطفال الرائعون لا يبكون. 136 00:14:59,667 --> 00:15:03,833 يقول لك، الذي يبكي من أجل لا شيء. 137 00:15:04,333 --> 00:15:09,042 لقد ضربت أنجا بشدة للذهاب إلى الطبيب أمس. 138 00:15:19,333 --> 00:15:23,333 -أهلاً. -أهلاً. هل وجدت قلادتي؟ 139 00:15:24,333 --> 00:15:26,625 نعم. 140 00:15:29,417 --> 00:15:33,083 مهلا... هنا. 141 00:16:09,750 --> 00:16:12,000 هنا. 142 00:16:53,000 --> 00:16:56,917 -هل لديك قلم يمكنني استعارته؟ -بالتأكيد. 143 00:17:05,250 --> 00:17:10,458 "أعتقد أنك لطيف. ماذا تفعل تفكر بي؟" وقلبين! 144 00:17:10,625 --> 00:17:13,125 -ما هذا؟ -شيء أعطاني إياه لارس. 145 00:17:13,292 --> 00:17:17,708 يريد الخروج معك، أنا متأكد من ذلك. أنت معجب به، أليس كذلك؟ 146 00:17:17,875 --> 00:17:23,000 -بالطبع. نحن أصدقاء. -لكن هل تحبينه؟ 147 00:17:23,125 --> 00:17:26,000 -ربما. -ثم أنت معا. 148 00:17:26,125 --> 00:17:30,333 لا أعرف لماذا أنت مهووس الكثير على أصدقائهن. 149 00:17:30,500 --> 00:17:33,708 يقدم لك الأصدقاء الهدايا ويحميك. 150 00:17:33,875 --> 00:17:36,792 هل سيقوم لارس بحمايتي؟ 151 00:17:36,958 --> 00:17:41,083 -ضد ماذا؟ -ضد البلهاء مثل جوناس. 152 00:17:41,250 --> 00:17:46,708 لارس الصغير يحميني من جوناس؟ أنا لست بحاجة إلى صديقها. 153 00:17:58,000 --> 00:18:00,875 هل تعتقد أنني يمكن أن تصبح نموذج عندما أكبر؟ 154 00:18:01,000 --> 00:18:05,083 أعتقد أنني سأكون جيدًا على المنصة. 155 00:18:30,708 --> 00:18:34,125 -مرحبًا! -اسمعوا يا شباب. هانز وأنا... 156 00:18:34,292 --> 00:18:37,083 ...هل ستتزوج؟ 157 00:18:37,250 --> 00:18:42,208 لا، لا، أفضل من ذلك بكثير. سنقوم بتدريب فريق الفصل. 158 00:18:42,375 --> 00:18:45,833 -لكنك تكره كرة القدم. -بعيدا عن ذلك. 159 00:18:46,000 --> 00:18:50,292 أنا أحب كرة القدم. أنا فقط لا أحب اللعب العدواني. 160 00:18:50,458 --> 00:18:53,750 سنرى ذلك أن كل شيء يسير كما ينبغي. 161 00:18:53,917 --> 00:18:58,625 من الآن فصاعدا، الاصطدام والتعامل الصعب، المداومة واللغة البذيئة محظورة. 162 00:18:58,792 --> 00:19:01,625 أولئك الذين يخالفون القواعد، سوف يحصل على نقاط جزاء 163 00:19:01,792 --> 00:19:05,875 أولئك الذين لديهم أقل عدد من نقاط الجزاء هم في الفريق. نعم يا أنجا؟ 164 00:19:06,000 --> 00:19:10,042 -الفتيان والفتيات في الفريق؟ -بالطبع. 165 00:19:17,167 --> 00:19:21,000 ماذا تفضل أن تفعل؟ أدخل غرفة بها ألف عنكبوت؟ 166 00:19:21,125 --> 00:19:23,458 أو لعق سرة المتشرد؟ 167 00:19:23,625 --> 00:19:27,792 لا تظن إينا وهانز يشكلان ثنائيًا جيدًا؟ 168 00:19:27,958 --> 00:19:31,792 -يستمع! ماذا كنت ستفعل؟ -أنجا! 169 00:19:40,375 --> 00:19:44,167 استمع... علينا أن نذهب إلى المستشفى. 170 00:19:46,375 --> 00:19:48,458 دعونا نرى... 171 00:19:48,625 --> 00:19:52,292 نحن ذاهبون إلى الطابق الرابع. 172 00:19:53,125 --> 00:19:55,833 علم الأورام 173 00:20:33,458 --> 00:20:36,833 ماذا يعني علم الأورام؟ 174 00:20:39,583 --> 00:20:41,875 أب؟ 175 00:20:45,083 --> 00:20:48,125 - عم تبحثين يا أمي؟ -مفاتيحى. 176 00:20:48,292 --> 00:20:52,792 - يمكنك وضعها في جيبك. -في جيبي؟ هل 1؟ 177 00:20:55,000 --> 00:21:00,625 لماذا أنت غريب جدا؟ لا أستطيع هل تقول لي فقط ما هذا؟ 178 00:21:02,125 --> 00:21:05,833 -يا إلهي! -أنجا، توقفي! 179 00:21:06,000 --> 00:21:10,333 مرحبًا. ما هو علم الأورام؟ أريد أن أعرف لمشروع المدرسة. 180 00:21:10,500 --> 00:21:13,750 الأورام؟ وهذا يعني السرطان. 181 00:21:22,708 --> 00:21:27,042 يعني السرطان. لا ينبغي أن يكون من الصعب قول ذلك. 182 00:21:44,833 --> 00:21:46,792 -مرحبًا. -مرحبًا. 183 00:21:49,542 --> 00:21:52,292 -دكتور لارسن. -آن ليز. 184 00:21:52,458 --> 00:21:54,542 -دكتور لارسن. -مورتن. 185 00:21:54,708 --> 00:21:56,792 يجب أن تكون أنجا؟ 186 00:21:56,958 --> 00:22:00,625 يمكنك مناداتي بالدكتور موستاش. 187 00:22:00,792 --> 00:22:03,417 هل أصبت بالسرطان؟ 188 00:22:03,583 --> 00:22:06,042 لا نعرف بعد، لكننا سنكتشف ذلك. 189 00:22:06,208 --> 00:22:09,417 أنا لا أفهم ذلك. فقط كبار السن يصابون بالسرطان. 190 00:22:09,583 --> 00:22:12,167 وأخشى أن يصاب الأطفال بالسرطان أيضًا. 191 00:22:12,333 --> 00:22:14,542 هل سأموت؟ 192 00:22:14,708 --> 00:22:19,792 -هل تعلمت عن النسب المئوية؟ -مرحبًا. لقد بدأت للتو الإعدادية. 193 00:22:19,958 --> 00:22:26,667 مرحبًا. حوالي 80 بالمئة من جميع الأطفال يتحسنون مرة أخرى. 194 00:22:26,833 --> 00:22:30,625 ولكن هذا يعني أن حوالي 20 في المئة يموتون. 195 00:22:49,292 --> 00:22:54,875 -رائع. أستاذي لن يسمح بذلك -أتعلم؟ أنا أسمح لنفسي. 196 00:22:55,000 --> 00:22:59,583 هذا وعاء دموي. انها قليلا مثل الطريق السريع لدمك. 197 00:22:59,750 --> 00:23:02,250 هذه هي الطريقة وظائف الدم الصحية. 198 00:23:02,417 --> 00:23:05,333 هذه السيارات هي خلايا الدم الحمراء الخاصة بك. 199 00:23:05,500 --> 00:23:08,417 ينقلون الأكسجين حول جسمك. 200 00:23:08,583 --> 00:23:14,000 هؤلاء الجنود هنا تمثل خلايا الدم البيضاء الخاصة بك. 201 00:23:14,167 --> 00:23:21,333 لذا، إذا أُصبت بالأنفلونزا، على سبيل المثال، أو الحصبة، يأتون للدفاع عنك. 202 00:23:22,167 --> 00:23:25,708 -هل تفهم ما أقول؟ -نعم. 203 00:23:27,542 --> 00:23:32,042 بين الحين والآخر، بعض الناس ينتجون النوع الخاطئ من الخلايا. 204 00:23:32,208 --> 00:23:35,292 وهذه الخلايا... 205 00:23:35,458 --> 00:23:40,125 ... تجد طريقها إلى الدم ويعيق طريق الخلايا الجيدة. 206 00:23:40,292 --> 00:23:45,792 أو الأسوأ من ذلك أنهم يهربون الخلايا الجيدة. إنهم الأشرار الحقيقيون. 207 00:23:45,958 --> 00:23:50,667 -ولكن كيف دخلوا إلى دمي؟ -لا نعرف. 208 00:23:50,833 --> 00:23:53,792 داخل عظامنا هو شيء يسمى نخاع العظام. 209 00:23:53,958 --> 00:23:56,583 وهنا يتم إنتاج هذه الخلايا. 210 00:23:56,750 --> 00:24:03,500 لذلك أريد أن آخذ بعض النخاع العظمي، لنرى ما يفعله هؤلاء الأشرار. 211 00:24:03,667 --> 00:24:06,792 -هل يؤلمك؟ -لا. سوف تحصل على مخدر. 212 00:24:06,958 --> 00:24:11,000 سوف تكون نائما. لن تشعر بشيء. 213 00:24:12,042 --> 00:24:17,458 أمي...الدكتور موستاش سيذهب لإخراج الأشرار من دمي. 214 00:24:17,625 --> 00:24:19,667 نعم. 215 00:25:13,333 --> 00:25:15,792 أهلاً. 216 00:25:15,958 --> 00:25:19,000 أريد العودة إلى المنزل. 217 00:25:20,542 --> 00:25:23,708 هل أنت متعب؟ 218 00:25:35,500 --> 00:25:37,292 -أهلاً. -أهلاً. 219 00:25:39,458 --> 00:25:46,083 حسنًا... كما تعلمون، لقد حصلنا على نتائج الاختبار مرة أخرى. 220 00:25:47,000 --> 00:25:51,583 أنجا، لديك شيء يسمى سرطان الدم. إذن أنت مصاب بالسرطان. 221 00:25:51,750 --> 00:25:58,083 -سرطان الدم؟ أود أن أسميها leukebummer. -يجب أن يطلقوا عليه ذلك. 222 00:25:58,250 --> 00:26:03,750 أنجا لديها نوع من السرطان يسمى AML، سرطان الدم النخاعي الحاد. 223 00:26:03,917 --> 00:26:08,833 من المهم جدًا أن نبدأ العلاج في أسرع وقت ممكن. 224 00:26:09,000 --> 00:26:13,667 لذلك بدءًا من اليوم، أنت بحاجة أن أكون في هذا المستشفى لفترة من الوقت. 225 00:26:13,833 --> 00:26:19,500 مستحيل! هناك بطولة لكرة القدم. علينا أن نتدرب. 226 00:26:19,667 --> 00:26:22,958 كلما بدأنا العلاج أسرع - 227 00:26:23,083 --> 00:26:27,875 - كلما تمكنت من الحصول عليه العودة إلى ملعب كرة القدم. 228 00:26:31,500 --> 00:26:34,792 هذه عفيدة. 229 00:26:34,958 --> 00:26:39,000 مرحبا، أنجا. كما قال، اسمي عفيدة. 230 00:26:39,167 --> 00:26:43,625 -مرحبًا. آن ليز. -عفيدة سوف تظهر لك حول الجناح. 231 00:26:43,792 --> 00:26:48,667 دعونا ننظر حولنا قليلا، أليس كذلك؟ تعال معي. 232 00:26:48,833 --> 00:26:53,417 -ثم يمكننا أن نتحدث في وقت لاحق. -نعم. 233 00:27:15,792 --> 00:27:17,708 مرحبا كالي! 234 00:27:28,875 --> 00:27:35,875 استمعوا جميعا. المدرسة لديها تلقيت بعض الأخبار الحزينة للغاية اليوم. 235 00:27:36,000 --> 00:27:41,958 أنجا مصابة بالسرطان. لديها شيء يسمى سرطان الدم. 236 00:27:42,083 --> 00:27:46,583 أنا متأكد من أنك قد فعلت كل شيء حصلت على الكثير من الأسئلة. 237 00:27:46,750 --> 00:27:50,792 ولكن أولا سأذهب لقراءة شيء لك. 238 00:27:50,958 --> 00:27:52,833 "طلابي الأعزاء." 239 00:27:53,000 --> 00:27:57,208 "لقد علمت للتو أن شخصًا ما في صفك مصاب بالسرطان." 240 00:27:57,375 --> 00:28:02,333 "للحصول على تشخيص السرطان من الصعب جدًا التعامل معه." 241 00:28:02,500 --> 00:28:07,375 "لكن من الممكن المرور ذلك، ومن الممكن أن نرى" - 242 00:28:07,542 --> 00:28:11,417 - "أن هذه المأساة يمكن أن تحدث نتيجة إيجابية..." 243 00:28:16,875 --> 00:28:18,875 نعم! 244 00:28:20,833 --> 00:28:24,792 -ما هذا الخيط من الخرز؟ - نحن نسميها قلادة السرطان. 245 00:28:24,958 --> 00:28:30,792 لكل فحص أو علاج شخص ما لديه، يحصلون على حبة. 246 00:28:31,708 --> 00:28:36,958 كيم هنا، إنها بخير الآن، ويسمح لها بالعودة إلى المنزل. 247 00:28:37,083 --> 00:28:43,250 مرحبا بالجميع. هذه أنجا وهي سيكون معنا في جناحنا. 248 00:28:43,417 --> 00:28:47,875 -اليوم سوف تحصل أنجا على أول خرزة لها. -مرحبا. 249 00:28:50,292 --> 00:28:53,625 -شكرا. -مرحبا بك. 250 00:29:02,583 --> 00:29:05,250 -إينا؟ -نعم؟ 251 00:29:05,417 --> 00:29:08,250 هل ستذهب أنجا إلى... 252 00:29:08,417 --> 00:29:10,875 إذا صلى لها الجميع سوف تتحسن. 253 00:29:11,000 --> 00:29:13,750 -الجحيم، لا! -جوناس...! 254 00:29:13,917 --> 00:29:18,708 لقد تحدثنا عن هذا، ليزا. ليس كل من في الصف يؤمن بالله. 255 00:29:18,875 --> 00:29:24,583 إينا؟ جدي مات بالسرطان. 256 00:29:26,167 --> 00:29:32,458 الشيء هو أن الكثير من الناس يتعافون من السرطان، ويموت منه الكثيرون. 257 00:29:32,625 --> 00:29:37,208 - ابن عمي أصيب بالسرطان وتعافى. -كم كان عمرها؟ 258 00:29:37,375 --> 00:29:39,708 كانت تبلغ من العمر 13 عامًا. 259 00:29:41,292 --> 00:29:44,667 وسوف يكون بعض الوقت قبل عودة أنجا إلى المدرسة. 260 00:29:44,833 --> 00:29:48,292 ماذا عن المدرسة الثانوية الزيارات والمخيم الصيفي؟ 261 00:29:48,458 --> 00:29:54,125 -وبطولة كرة القدم؟ -نعم، نحن حقا حماقة بدونها. 262 00:29:55,000 --> 00:29:58,000 انها بخير لفتاة. 263 00:30:00,083 --> 00:30:03,000 البطولة هي لا يزال بعيدا منذ وقت طويل. 264 00:30:03,167 --> 00:30:08,708 دعونا نعبر أصابعنا أن أنجا عادت إلى المدرسة من أجل ذلك. 265 00:30:08,875 --> 00:30:12,667 يستمع. كان من المفترض أن يكون النرويجية الآن. 266 00:30:12,833 --> 00:30:17,375 لكنني اعتقدت أنه سيكون لطيفا إذا تمكنا من رسم بعض الرسومات - 267 00:30:17,542 --> 00:30:23,208 - واكتب شيئا لطيفا ليأخذ إلى أنجا في المستشفى. 268 00:30:26,583 --> 00:30:32,250 انا ذاهب لرسم عقد أنجا كأس كبير عظيم في يديها. 269 00:30:37,792 --> 00:30:43,292 "في يوم من الأيام لا بد أن تفوز هذه الكأس. أفضل صديق لك لارس." 270 00:30:44,708 --> 00:30:49,917 "أنت جيد في القتال، عليك التغلب على هذا. هيا." 271 00:30:52,083 --> 00:30:56,792 "ليس هناك متعة هنا بدونك. صديقتك المفضلة ليزا." 272 00:30:56,958 --> 00:31:02,292 "الشفاء قريبا، أو سآتي وأخرجك من المستشفى." 273 00:31:39,875 --> 00:31:42,083 ليس الآن؟ 274 00:31:45,583 --> 00:31:48,667 -مرحبا. -مرحبا. 275 00:31:48,833 --> 00:31:52,458 كيف الحال؟ كيف تشعر؟ 276 00:32:00,292 --> 00:32:05,625 -هذا هو العلاج الكيميائي. -لكنني سأتعافى قريباً، أليس كذلك؟ 277 00:32:10,083 --> 00:32:13,708 أفتقد أصدقائي. 278 00:32:13,875 --> 00:32:19,583 بمجرد أن نحصل على المزيد من الجنود في دمك، يمكنهم الزيارة. 279 00:32:19,750 --> 00:32:22,375 أعدك. حسنًا؟ 280 00:32:25,375 --> 00:32:30,417 مرحبًا أنجا. لقد وصل شيء لك. أعتقد أنه من صفك. 281 00:32:37,375 --> 00:32:42,417 -هذا لطيف بشكل لا يصدق. -1أحتاج إلى شيء أعلقه به. 282 00:32:42,583 --> 00:32:49,208 أوه، إنهم رائعون حقًا. "... و طردك من المستشفى. إينا" 283 00:32:49,375 --> 00:32:54,542 "عزيزي الجميع. أنا بخير..." 284 00:33:02,750 --> 00:33:06,958 "عزيزي الجميع." 285 00:33:07,083 --> 00:33:10,500 "أنا بخير..." 286 00:33:21,000 --> 00:33:25,750 هذا عظيم. قلوبان. 287 00:33:28,417 --> 00:33:30,875 هل هو وسيم؟ 288 00:33:33,667 --> 00:33:38,833 أتعلمين، عندما كنت بعمرك، لقد وقعت في الحب لأول مرة. 289 00:33:39,000 --> 00:33:44,667 كل ما فكرت فيه هو، طوال الوقت، ليلا ونهارا. 290 00:33:44,833 --> 00:33:47,708 ذات مرة ركبت دراجتي في النهر... 291 00:33:47,875 --> 00:33:51,708 ماذا؟ لأنك كنت أفكر في الصبي؟ 292 00:33:51,875 --> 00:33:57,917 قفز وأخرجني، ومتى وصلنا إلى السطح، قبلني. 293 00:34:01,375 --> 00:34:04,125 يا حبيبي... 294 00:34:13,000 --> 00:34:16,000 إذا أردت، يمكننا قص شعرك قصيرا 295 00:34:16,125 --> 00:34:19,250 ثم لن تأتي مثل هذه الصدمة. 296 00:34:24,750 --> 00:34:30,292 -ولكن هل سينمو مرة أخرى؟ - أوه نعم، سوف تنمو مرة أخرى. 297 00:34:42,792 --> 00:34:46,125 دعونا نجعل هذا إلى صالون تصفيف الشعر. 298 00:34:52,875 --> 00:34:56,833 أنت ذاهب للنظر لطيفة جدا مع الشعر القصير. 299 00:34:57,542 --> 00:34:59,542 تمام؟ 300 00:35:15,250 --> 00:35:17,667 لا يعجبك؟ 301 00:35:19,375 --> 00:35:22,542 الأمر ليس بهذا السوء، لكن... 302 00:35:25,542 --> 00:35:29,833 كما تعلمون، لقد كسبت نفسك كومة كاملة من الخرز. 303 00:35:33,458 --> 00:35:37,625 -كل تلك الورقة على الأرض...؟ -نعم أنا أعلم. 304 00:35:37,792 --> 00:35:43,042 أريد أن أكتب رسالة إلى صفي، لكن كل ما أكتبه يبدو غبيًا. 305 00:35:43,208 --> 00:35:48,375 ماذا عنك تقول كل شيء الذي يتبادر إلى ذهني وأنا أكتب ذلك؟ 306 00:36:01,000 --> 00:36:04,292 ربما تستطيع أخبرهم عن غرفتك؟ 307 00:36:04,458 --> 00:36:07,292 "أعزائي. شكرا على الرسومات الرائعة… " 308 00:36:07,458 --> 00:36:11,500 هانز، أطلق الصافرة، هلا فعلت؟ 309 00:36:12,208 --> 00:36:15,000 اجتمعوا جميعًا. 310 00:36:15,125 --> 00:36:20,167 "أنا في الغرفة رقم 4. 4 هو رقم حظي، لذلك أنا ملزم بأن أتعافى." 311 00:36:20,333 --> 00:36:25,208 "طبيبي يُدعى موستاش. انه لطيفة جدًا ولها شارب كبير." 312 00:36:25,375 --> 00:36:30,958 "كنت قد إقرانه مع إينا على الفور، ليزا." 313 00:36:31,083 --> 00:36:34,125 "في البداية لقد حصلت على الكثير من الحقن." 314 00:36:34,292 --> 00:36:37,708 -كيف كان شعورك حينها؟ -مثل وسادة الدبوس. 315 00:36:37,875 --> 00:36:43,208 بدلاً من أنيا سولباكين. يجب أن تناديني أنجا القنفذ. 316 00:36:43,375 --> 00:36:48,042 "في بعض الأحيان أصرخ مثل خنزير. الممرضة تقول أن ذلك يجب أن يجعلني" - 317 00:36:48,208 --> 00:36:51,458 - "جيد في الاصطدام في البطولة." 318 00:36:51,625 --> 00:36:55,958 الآن لا أحتاج إلى المزيد من الحقن لأن لدي محطة صغيرة. 319 00:36:56,083 --> 00:37:01,000 "ليست مثل محطة السكة الحديد، ولكن أنا لدي صندوق صغير تحت جلدي" - 320 00:37:01,125 --> 00:37:06,542 - "حيث يقومون بحقن المادة اللزجة المقززة. يجعلك تتقيأ كثيرًا." 321 00:37:06,708 --> 00:37:09,667 "كيف هو التدريب؟ هل أعطت إينا العديد من نقاط الجزاء؟" 322 00:37:09,833 --> 00:37:13,333 "أو أنها أعطتها ملكة جمال لأنني لست هناك؟" 323 00:37:13,500 --> 00:37:16,250 "جوناس، لا تجرؤ المس شعر ليزا."" 324 00:37:16,417 --> 00:37:19,708 "هناك ما يكفي من الصلع هنا." 325 00:37:19,875 --> 00:37:25,875 "سيُسمح لي بالزيارة قريبًا. ويل أتيت؟ عناق من أنجا القنفذ." 326 00:37:26,000 --> 00:37:32,083 هل يريد أحد أن يذهب ويرى أنجا بعد ذلك؟ يمكنها رؤية اثنين فقط في ذلك الوقت. 327 00:37:32,250 --> 00:37:37,292 ليزا، كصديقتها المفضلة يجب أن تذهبي، بالنسبة للآخر سنسحب القرعة. 328 00:37:37,458 --> 00:37:44,875 هل يمكنني استعارة قلمك؟ أول من خمن الرقم الذي أكتبه ليذهب. 329 00:37:47,208 --> 00:37:49,500 -انطلق! -أربعة! 330 00:37:49,667 --> 00:37:53,333 -كيف عرفت ذلك؟ -إنه رقم حظ أنجا! 331 00:37:53,500 --> 00:37:56,625 هل سنفعل بعض التدريب أم ماذا؟ 332 00:38:07,167 --> 00:38:09,375 شكرا جزيلا! 333 00:38:09,542 --> 00:38:12,750 من الآن فصاعدا يمكن للفصل بأكمله الحضور والزيارة. 334 00:38:12,917 --> 00:38:16,250 -هل سيأتي الجميع؟ -ما عدا جوناس. 335 00:38:16,417 --> 00:38:20,750 لكنك لا تريد يزورك على أية حال. 336 00:38:20,917 --> 00:38:22,625 مرحبًا! 337 00:38:22,792 --> 00:38:26,125 حسنا، حفلة تماما. 338 00:38:26,292 --> 00:38:30,208 هذا ممتاز، لأن لدي بعض الأخبار الجيدة. 339 00:38:30,375 --> 00:38:34,500 وتظهر أحدث الاختبارات عدد أقل بكثير من الأشرار في دمك. 340 00:38:34,667 --> 00:38:39,000 أستطيع أن ألعب كرة القدم مرة أخرى، يمكنني العودة إلى المنزل والذهاب إلى المدرسة! 341 00:38:39,125 --> 00:38:42,625 سهل الآن. لديك للبقاء هنا لفترة أطول قليلا. 342 00:38:42,792 --> 00:38:45,792 لكن هذه أخبار رائعة. 343 00:38:45,958 --> 00:38:48,083 نعم. مرحبًا. 344 00:38:48,250 --> 00:38:51,500 أوه... إينا باكلاند، أنا معلم أنجا. 345 00:38:51,667 --> 00:38:55,375 سعيد بلقائك. أنا دكتور لارسن، طبيب أنجا. 346 00:38:55,542 --> 00:39:00,250 حسنا، سأترك لكم ذلك. استمتع بالزيارة. 347 00:39:02,375 --> 00:39:06,167 -هل أعجبك؟ -هل يجب أن تستمري هكذا دائمًا؟ 348 00:39:06,333 --> 00:39:09,792 دعونا نلعب اثنين إلى الوراء، اثنان في خط الوسط واثنان في الأمام. 349 00:39:09,958 --> 00:39:16,708 -جوناس وأنا يمكن أن نكون مهاجمين. -أنت وجوناس كلا المهاجمين؟ لماذا؟ 350 00:39:16,875 --> 00:39:22,208 -سنرى. لكني أريد ليزا خط الوسط. -لكنني قد لا ألعب. أنا لست جيدًا. 351 00:39:22,375 --> 00:39:27,000 لقد تحدثنا عن هذا. فقط استمع لي وستكون بخير. 352 00:39:27,167 --> 00:39:33,000 -أنت تركض وأنا ألعب. -Anja لا تستطيع اللعب لفترة طويلة بعد. 353 00:39:33,167 --> 00:39:34,708 -ولم لا؟ -حسنا... 354 00:39:34,875 --> 00:39:38,750 أنت لا تعرف! انا ذاهب للعب. هذا ما أريد أن أفعله. 355 00:39:38,917 --> 00:39:43,417 إذا حصلت على طريقك، سأجلس على الكرسي... 356 00:39:43,583 --> 00:39:48,875 هل نذهب لنحتسي كوباً من الشاي؟ أعتقد أن ذلك سيكون فكرة جيدة. 357 00:39:49,000 --> 00:39:51,125 تعال. 358 00:39:55,833 --> 00:40:00,958 لقد سئمت جدا من تذمرها. "لا يمكنك أن تفعل هذا، لا يمكنك أن تفعل ذلك." 359 00:40:01,083 --> 00:40:06,708 إنهم فقط قلقون عليك. هم لا أريد أن يحدث لك أي شيء 360 00:40:06,875 --> 00:40:11,833 امي دائما تقلق علي على الرغم من أنني لست مريضا. 361 00:40:23,833 --> 00:40:27,208 توقف! توقف! 362 00:40:54,667 --> 00:40:57,375 -أهلاً! 363 00:40:58,583 --> 00:41:02,792 -هل تريد مساعدتي؟ - لتفعل ماذا؟ 364 00:41:02,958 --> 00:41:07,500 يجب أن أتدرب، لأننا كذلك وجود بطولة فئة كبيرة. 365 00:41:09,167 --> 00:41:12,458 أنا لا أجيد كرة القدم. 366 00:41:12,625 --> 00:41:17,208 القمامة! فقط استمع لي، وكل شيء سيكون على ما يرام. 367 00:41:17,375 --> 00:41:19,875 -تعال! -تمام. 368 00:41:20,000 --> 00:41:22,542 لك. 369 00:41:23,542 --> 00:41:25,583 جيد! 370 00:41:26,833 --> 00:41:29,500 عظيم. عفوًا. 371 00:41:31,208 --> 00:41:34,417 لك. جيد. نعم! 372 00:41:34,583 --> 00:41:37,750 جيد! اذهب للكرة! 373 00:41:38,583 --> 00:41:43,292 حاول إبعاد الكرة عني. جيد! 374 00:41:43,458 --> 00:41:46,417 تعال! نعم! 375 00:41:47,875 --> 00:41:50,542 تعال! لا، يجب أن تسجل! 376 00:41:54,375 --> 00:41:58,000 -أريد أن ألعب! -مرره لي. 377 00:41:59,292 --> 00:42:01,875 -دكتور شارب! -هيا، أعطها هنا! 378 00:42:02,000 --> 00:42:05,333 أرى. نحن في ملعب أوليفال. 379 00:42:05,500 --> 00:42:08,583 -نحن نسجل بهذه الطريقة. -بهذه الطريقة؟ 380 00:42:09,167 --> 00:42:13,583 هذا لن يجدي نفعاً. هنا، هنا! جيد. 381 00:42:15,583 --> 00:42:17,958 -هذا لا يحسب. -ولم لا؟ 382 00:42:18,083 --> 00:42:21,292 المدافعون! لا تدعها... 383 00:42:21,458 --> 00:42:23,708 الآن نحن نتحدث. 384 00:42:49,167 --> 00:42:51,750 لا، لا، لا، أنا بخير. 385 00:42:52,792 --> 00:42:56,833 يقول الدكتور موستاش سأكون بخير في أي يوم الآن. 386 00:43:08,333 --> 00:43:13,583 أنا بخير. لا أحتاج أن أكون هنا لفترة أطول. 387 00:43:21,833 --> 00:43:24,875 هل تعدني بأنك ستجعلني بخير؟ 388 00:43:27,000 --> 00:43:30,000 أعدك أن أبذل قصارى جهدي. 389 00:43:30,125 --> 00:43:34,750 عليك أن تعدني. أقسم على شاربك. 390 00:43:36,125 --> 00:43:40,875 باهِر! ولكن إذا كسرت وعدك إذن... 391 00:43:42,625 --> 00:43:45,792 …عليك أن تحلق شاربك. 392 00:43:45,958 --> 00:43:49,542 دكتور لارسن؟ والدا بيني هنا. 393 00:44:23,917 --> 00:44:26,708 تعال يا أنجا. 394 00:45:02,000 --> 00:45:08,542 إذا قرأت الفصلين السابع والثامن ستكون قد لحقت بالآخرين. 395 00:45:08,708 --> 00:45:14,208 -ولكن ماذا عن الامتحان؟ -لا تقلق. يمكنك الجلوس هنا. 396 00:45:14,375 --> 00:45:19,000 - عيد دستور سعيد. - عيد دستور سعيد. 397 00:45:19,125 --> 00:45:24,083 انه لطيف حقا منك للمجيء إلى هنا في 17 مايو. 398 00:45:24,250 --> 00:45:28,000 أنجا، أين أنت الأكثر ترغب في أن تكون الآن؟ 399 00:45:28,167 --> 00:45:32,000 -هل أنت تمزح؟ في البيت. -هذا ما كان. 400 00:45:32,167 --> 00:45:37,000 هذا محظوظ، لأن هذا بالضبط أين أنت ذاهب. 401 00:45:37,167 --> 00:45:40,042 إذا وعدت أن تأخذ الأمور ببساطة. 402 00:45:40,750 --> 00:45:43,333 حزب! 403 00:45:49,667 --> 00:45:52,875 أنجا! قلت خذ الأمور ببساطة. 404 00:46:03,917 --> 00:46:08,000 أنجا! هل تريد لارتداء سترة زرقاء؟ 405 00:46:08,750 --> 00:46:12,583 نعم... لقد تعرض كيم لانتكاسة. 406 00:46:30,667 --> 00:46:33,167 أهلاً. 407 00:46:35,292 --> 00:46:37,417 -متوتر؟ -لا. 408 00:46:37,583 --> 00:46:40,500 استمع... استمع لي الآن. 409 00:46:42,833 --> 00:46:48,583 أعلم أنك غير صبور، لكن أنت يجب أن نعد بأن نأخذ الأمور ببساطة. نعم؟ 410 00:46:48,750 --> 00:46:52,542 -بالتأكيد. أعدك. -أنت تفعل؟ 411 00:46:53,417 --> 00:46:58,083 علاجك لم ينته بعد، لذا أنت يجب أن أعود عدة مرات. 412 00:46:58,250 --> 00:47:02,458 يا إلهي، تذمر، تذمر، تذمر! لماذا تقلق كثيرا؟ 413 00:47:02,625 --> 00:47:08,375 أنت أفضل طبيب في العالم، وسوف تجعلني بخير. 414 00:47:10,167 --> 00:47:13,875 الآن النتيجة 1-0 لك يا أنجا. 415 00:47:44,875 --> 00:47:48,208 <ط> أنجا! هل أنت مستعد؟ 416 00:47:50,083 --> 00:47:53,000 -أنجا؟ -نعم نعم. 417 00:47:55,500 --> 00:48:00,000 حظا سعيدا في صنع هذا تبدو جيدة عليك، كالي. 418 00:48:07,208 --> 00:48:11,167 في الواقع، أعتقد أنت تبدو جيدًا جدًا. 419 00:48:11,333 --> 00:48:13,000 أنجا! 420 00:48:13,125 --> 00:48:16,708 يمكنك الاحتفاظ بها. نعم، أنا قادم! 421 00:48:31,917 --> 00:48:34,417 يجب أن أفعل هذا بنفسي. 422 00:48:34,583 --> 00:48:37,167 هل أنت متأكد؟ 423 00:48:37,333 --> 00:48:39,792 -نعم. -تمام. 424 00:48:57,083 --> 00:49:04,167 وذلك بعد ثلاثة أسابيع ستكون لديك المرحلة الأولى.. 425 00:49:04,333 --> 00:49:07,833 ...أو بالأحرى المرحلة الثانية من مارغريت ديزي. 426 00:49:08,000 --> 00:49:12,042 وبعد حوالي أربعة أشهر من النمو - 427 00:49:12,208 --> 00:49:16,208 - لديك زهرة الأقحوان كاملة النمو. 428 00:49:16,375 --> 00:49:19,208 إليك بعض النباتات التي لا... 429 00:49:20,250 --> 00:49:23,208 مرحبًا أنجا! 430 00:49:23,375 --> 00:49:25,792 مرحبًا أنجا! 431 00:49:25,958 --> 00:49:30,583 مرحبًا بعودتك. كم هو لطيف أن أراك. 432 00:49:34,000 --> 00:49:39,083 لقد حصلت على سقف اليوم أيضا! نستطيع لديك عرض أزياء! عرض القبعة! 433 00:49:39,250 --> 00:49:41,083 نعم! 434 00:50:45,833 --> 00:50:49,250 جوناس! لن تنضم؟ 435 00:50:50,417 --> 00:50:52,833 انها طفولية. 436 00:51:03,000 --> 00:51:06,417 هناك. أنظر إليك يا جوناس بيرج. 437 00:51:22,292 --> 00:51:25,083 الآن حان دورك، أنيا سولباكين. 438 00:51:43,125 --> 00:51:46,417 كرة بولينج جميلة يا أنجا! 439 00:51:56,167 --> 00:52:00,167 انتشر أكثر قليلا! الدفاع، عليك أن تتقدم! 440 00:52:00,333 --> 00:52:03,125 -ليزا! مزيد من التقدم! -هنا! أنا منفتح! 441 00:52:11,458 --> 00:52:13,042 جوناس، لا! 442 00:52:14,542 --> 00:52:17,625 -بطاقة حمراء! -لقد سقطت، هذا كل شيء. 443 00:52:17,792 --> 00:52:21,000 -هل أنت بخير، أنجا؟ -لقد سقطت، أليس كذلك؟ 444 00:52:21,125 --> 00:52:24,667 -هل أنت بخير؟ -السرطان اللعين! 445 00:52:31,167 --> 00:52:35,375 -هل تريد بعض الماء؟ -فقط اتركني وشأني، حسنًا؟ 446 00:52:35,542 --> 00:52:39,625 تمام. هيا، ليزا. دعونا نستمر، الجميع! 447 00:52:42,625 --> 00:52:44,708 أهلاً. 448 00:52:48,375 --> 00:52:52,500 سوف أتعافى مرة أخرى. 449 00:52:57,000 --> 00:53:00,667 -أنت جيد حقًا في الرسم. -ناه... 450 00:53:00,833 --> 00:53:05,375 أعني ذلك. رسوماتك دائما تجعلني أضحك. 451 00:53:07,167 --> 00:53:10,000 -هل تشعر بتحسن الآن؟ -إنها بخير. 452 00:53:10,167 --> 00:53:13,250 إنها تجلس هناك تعانق صديقها. 453 00:53:14,083 --> 00:53:17,292 لماذا تبحث أخضر جدًا؟ غيور؟ 454 00:53:17,458 --> 00:53:23,083 - نعم، من جمجمتك الخالية من الشعر. -يا! يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى. 455 00:53:32,000 --> 00:53:35,083 نعم، أنا قادم. 456 00:53:35,667 --> 00:53:41,083 صبي ماما! إنه ليس قاسياً كما يعتقد. 457 00:53:42,292 --> 00:53:45,125 هناك. هل يجب أن يكون لدي المزيد من القلوب؟ 458 00:53:46,292 --> 00:53:49,125 أنتم وقلوبكم.. 459 00:53:49,292 --> 00:53:54,292 -لماذا وضعت رسم جوناس؟ -إنه في صفنا أيضًا. 460 00:53:54,458 --> 00:53:59,875 إنه أحمق. أتمنى أن لا أكون في نفس صفه في الإعدادية. 461 00:54:06,458 --> 00:54:10,833 انظر إلى رسم لارس. هناك قلبان عليه. 462 00:54:11,000 --> 00:54:14,125 هل أنت مع لارس الآن؟ 463 00:54:14,292 --> 00:54:20,375 إنه معجب بك. أعتقد أنه يريد التقبيل أنت. كم هو جميل إذا قبلتما! 464 00:54:20,542 --> 00:54:24,458 -لماذا لا تخرج معه؟ -ماذا تقصد؟ 465 00:54:24,625 --> 00:54:28,667 يمكنك التقبيل، هذا ما تريد أن تفعله، أليس كذلك؟ 466 00:54:28,833 --> 00:54:32,667 -لماذا أنت غاضب جدا؟ -لأنك تتدخل! 467 00:54:32,833 --> 00:54:36,000 ألا يمكنك أن تتركني وحدي؟! 468 00:54:37,750 --> 00:54:40,750 أنا متعب. هل يمكنك المغادرة من فضلك؟ 469 00:54:40,917 --> 00:54:44,042 هل ستشعر بتحسن إذا قطعت شعري؟ 470 00:54:44,208 --> 00:54:46,208 لا! 471 00:54:47,667 --> 00:54:51,208 -إذا كنت تشعر بالسوء سأساعدك. -هل تساعدني؟ 472 00:54:51,375 --> 00:54:54,458 لا يمكنك حتى البقاء على قدميك في الملعب! 473 00:54:54,625 --> 00:54:58,375 كيف حالك لتصبح عارضة الأزياء؟ 474 00:54:58,542 --> 00:55:04,083 أنت تسقط وتبكي طوال الوقت. أنت عديمة الفائدة في كل شيء، ليزا! 475 00:55:04,250 --> 00:55:08,458 هل تعلم أن لا أحد في المدرسة يحبك؟ أنت تطفو مرتديًا اللون الوردي - 476 00:55:08,625 --> 00:55:13,917 - التفكير أنك رائعة صانع الثقاب، لكنك أحمق! 477 00:55:17,333 --> 00:55:20,542 قلت اذهب! استمر! 478 00:55:22,125 --> 00:55:24,542 يذهب! 479 00:56:09,083 --> 00:56:13,542 أعتقد أن الجميع هنا. سأكتشف ذلك الذي سوف تظهر لنا حولها. 480 00:56:13,708 --> 00:56:16,958 لا يبدو الأمر ودودًا هنا. 481 00:56:17,083 --> 00:56:22,167 المواد المستخدمة هنا باردة جداً. الزجاج والخرسانة. 482 00:56:25,333 --> 00:56:29,750 ماذا يحدث هنا؟ هل هناك حرب أم ماذا؟ 483 00:56:40,250 --> 00:56:44,250 أنظر إلى هذا... هل أنت أعمى أم ماذا؟ 484 00:56:53,000 --> 00:56:56,375 أعتقد أنك نسيت شيئا. 485 00:57:02,125 --> 00:57:04,375 هناك. المغفل! 486 00:57:04,542 --> 00:57:08,042 استمعوا جميعا، نحن ذاهبون إلى طابق واحد! 487 00:57:24,292 --> 00:57:28,417 -وأنت؟ - اعتقدت أنها تبدو جميلة جدا. 488 00:57:30,542 --> 00:57:34,083 يجب أن أربط رباط حذائي. تمضي قدما. 489 00:57:34,250 --> 00:57:36,250 جوناس، انتظر. 490 00:57:41,000 --> 00:57:45,917 لقد كان رائعًا حقًا ما فعلته هناك مرة أخرى في المدرسة. 491 00:57:50,000 --> 00:57:52,042 شكرًا لك. 492 00:57:55,000 --> 00:58:00,333 ربما يمكنك زيارتي في المستشفى في المرة القادمة التي أذهب فيها للعلاج؟ 493 00:58:04,167 --> 00:58:09,250 -يمكننا المرور عبر تشكيلة الفريق. - لا أعرف إذا كان لدي الوقت. 494 00:58:20,292 --> 00:58:22,250 يا فتى، انتبه! 495 00:58:22,417 --> 00:58:25,667 أنا لست فتى، أنا فتاة! 496 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 أنجا؟ 497 00:58:43,833 --> 00:58:49,542 أنا آسف لأنني كنت فظيعا جدا. إنها الأدوية. 498 00:58:49,708 --> 00:58:55,000 يجعلون رأسك يدور، وتصبح لئيمًا وسيئًا. 499 00:59:02,250 --> 00:59:05,000 لا أستطيع التعامل بدونك، أنجا. 500 00:59:10,458 --> 00:59:16,042 أنت أفضل صديق لي، ليزا. للأبد. طالما أننا نعيش. 501 00:59:16,208 --> 00:59:18,583 قبعتك محطمة قليلاً ماذا حدث؟ 502 00:59:18,750 --> 00:59:21,083 - ليس لدي أي فكرة. -هذا أنت. 503 00:59:21,250 --> 00:59:23,208 -مرحبا 504 00:59:23,375 --> 00:59:26,083 مرحبًا. كالي. أهلاً. 505 00:59:28,125 --> 00:59:31,125 اعتقدت أنني دفعت ذلك. 506 00:59:31,292 --> 00:59:36,083 أنجا؟ كنت أفكر فقط عن ذلك المخيم الصيفي... 507 00:59:38,458 --> 00:59:42,625 -أنا ذاهب معك. -ماذا؟ 508 00:59:44,917 --> 00:59:47,208 هل أنت تمزح؟ 509 00:59:50,667 --> 00:59:55,500 أنت لن تأتي إلى أي مخيم صيفي، أمي. سأكون على ما يرام بنفسي! 510 00:59:55,667 --> 00:59:59,083 أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك، ولكن هذه هي ظروف خاصة. لذلك أنا قادم. 511 00:59:59,250 --> 01:00:02,083 -مستحيل! -يجب أن ترى ذلك... 512 01:00:02,250 --> 01:00:06,833 -لا، لا أرى! - أريد أن أتأكد أنك بخير! 513 01:00:07,000 --> 01:00:10,625 - لا أحتاجك هناك! - سأذهب، سيكون الأمر على ما يرام! 514 01:00:10,792 --> 01:00:16,792 -لا! أب؟ أنت لن تذهبي يا أمي! -ليس هناك المزيد للمناقشة. 515 01:00:16,958 --> 01:00:21,250 -لن أحصل عليه! -ليس هناك المزيد للمناقشة. 516 01:00:21,417 --> 01:00:23,625 أبي، قل شيئا! 517 01:00:23,792 --> 01:00:27,667 حسنًا، أيًا كان! إلى الجحيم بكل شيء! 518 01:00:35,500 --> 01:00:37,500 أنجا؟ 519 01:00:38,708 --> 01:00:42,542 -انتظر! -لا! 520 01:00:42,708 --> 01:00:47,417 -استمع...انتظر! -لا! 521 01:00:47,583 --> 01:00:50,000 هل يمكنك التوقف؟ 522 01:00:51,458 --> 01:00:56,000 انها مجرد غبي أن يكون والدتك تأتي إلى المخيم الصيفي. 523 01:00:56,167 --> 01:01:00,125 ولكن ماذا لو وعدت أمي للحفاظ على مسافة لها؟ 524 01:01:00,292 --> 01:01:05,250 مسافة؟ ماذا ستفعل، تكمن في الشجيرات؟ 525 01:01:10,875 --> 01:01:15,083 أعدك أن أعتبر الأمر سهلا. لو سمحت؟ 526 01:01:18,875 --> 01:01:19,833 لو سمحت؟ 527 01:01:36,583 --> 01:01:39,792 هل يمكنك المضي قدمًا! 528 01:01:39,958 --> 01:01:43,000 هناك... جيد. 529 01:01:44,500 --> 01:01:46,917 -هل ستأخذ الأمر ببساطة؟ - أنا سوف. 530 01:01:48,167 --> 01:01:51,125 -اصعد إلى الحافلة. -وداعا يا أمي! 531 01:01:52,625 --> 01:01:57,375 لقد تأخرت قليلا. أسرع مع تلك الحقائب. 532 01:01:57,542 --> 01:02:00,458 جيد. تعال! 533 01:02:23,750 --> 01:02:29,000 لا، لا، لا! لارس وفريدريك، من سيحضر حقائبك؟ 534 01:02:32,875 --> 01:02:35,250 -ليزا، انتظري! -انتظر بالخارج! 535 01:02:35,417 --> 01:02:39,542 -أحضري لي سريراً! - احضري حقائبك وانطلقي. 536 01:02:43,792 --> 01:02:47,000 جيد، هذا كان كل شيء. شكرًا لك. 537 01:02:52,458 --> 01:02:54,625 تعال! 538 01:02:54,792 --> 01:02:58,667 هل يمكننا أن نجتمع جميعا هنا، من فضلك. 539 01:03:03,667 --> 01:03:09,458 لدينا ساعتين حتى العشاء. هل هناك أي شيء تريد أن تفعله؟ 540 01:03:09,625 --> 01:03:15,000 - وماذا عن الغميضة؟ -مستحيل. هذه لعبة أطفال سيئة. 541 01:03:15,167 --> 01:03:18,667 -هل هذا كل ما عليك قوله أيها الأحمق؟ -لا. دورك. 542 01:03:18,833 --> 01:03:21,167 -أنت فقط تقلدني. -شقي مخاطي. 543 01:03:21,333 --> 01:03:22,583 -غبي. -Shitface. 544 01:03:22,750 --> 01:03:24,167 -المغفل. -شيتباغ. 545 01:03:24,333 --> 01:03:26,708 -أنت نتن. -القزم. 546 01:03:26,875 --> 01:03:29,250 -جنوم! - كيس براز. 547 01:03:29,417 --> 01:03:34,208 -بالدي! -كافٍ. الغميضة هو عليه. | عدد. 548 01:03:34,375 --> 01:03:38,917 -لن تجدني أبداً. -ابدأ بالصمت بعد ذلك. 549 01:03:42,208 --> 01:03:46,375 -أراهن أنني الأفضل في الاختباء. -هذا رهان إذن. 550 01:03:48,708 --> 01:03:51,458 حسنًا، سأعد إلى 50. 551 01:03:51,625 --> 01:03:58,792 1,2,3,4,5,6,7... 552 01:04:27,000 --> 01:04:31,625 ...26، 27، 28، 29، 30، 31... 553 01:04:31,792 --> 01:04:34,292 .32، 33، 34، 35... 554 01:04:37,042 --> 01:04:38,917 ...39، 40... 555 01:05:04,458 --> 01:05:10,583 50! جاهز أم لا، أنا قادم هنا! 556 01:05:10,750 --> 01:05:13,875 هانز، أستطيع أن أرى قميصك المخطط. 557 01:05:14,000 --> 01:05:16,167 انغريد! ياسمين! 558 01:05:23,500 --> 01:05:26,500 ليزا! خلف الشجرة! 559 01:05:31,000 --> 01:05:32,708 مرحبًا أندرس! 560 01:05:33,875 --> 01:05:36,542 إريك، وجدتك! 561 01:05:37,917 --> 01:05:41,500 يمكنك الخروج. لارس، وجدتك. 562 01:05:45,542 --> 01:05:47,583 جوناس! 563 01:05:47,750 --> 01:05:51,667 يمكنك الخروج. لذلك تخسر. 564 01:05:51,833 --> 01:05:57,375 -بالملابس الخضراء كنت سأفوز. -من الأفضل أن تكوني عارية في المرة القادمة. 565 01:06:14,083 --> 01:06:18,333 رئيس غبي... لا تشعر بالدوار الآن. 566 01:06:35,500 --> 01:06:39,750 -أنجا هي الوحيدة المتبقية. -وهذا يعني أنها فازت. 567 01:06:43,167 --> 01:06:48,292 حسنًا، الجميع يساعد في العثور على أنجا. لو أمكنك الانتشار قليلا.. 568 01:07:38,542 --> 01:07:40,792 -هل رأيتها؟ -إنها ليست هنا. 569 01:07:40,958 --> 01:07:44,583 ربما تكون كذلك مرة أخرى في المبنى الرئيسي. 570 01:07:44,750 --> 01:07:49,250 كل ما علي فعله هو ربط رباط حذائي سأكون معك. 571 01:08:05,750 --> 01:08:08,125 لقد تعبت قليلا و... 572 01:08:08,292 --> 01:08:12,458 حسنًا، الآن افعل كما أقول لك. 573 01:08:12,625 --> 01:08:17,583 التمسك بالجذع ووضع قدمك اليسرى على هذا الفرع. 574 01:08:17,750 --> 01:08:22,500 هذا صحيح. ثم على اليمين...نعم هناك. 575 01:08:22,667 --> 01:08:25,417 جيد جدًا. 576 01:08:26,667 --> 01:08:29,667 هذا صحيح، ضع قدمك هناك. 577 01:08:32,333 --> 01:08:34,625 هذا كل شيء. 578 01:08:35,792 --> 01:08:38,708 اجلس للحظة. 579 01:08:48,208 --> 01:08:51,875 أنا آسف لأنني لم آتي لرؤيتك في المستشفى. 580 01:08:52,000 --> 01:08:54,833 أنا أكره المستشفيات، كما ترى. 581 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 لماذا؟ 582 01:09:03,833 --> 01:09:09,500 كان أخي يسبر جيدًا حقًا في المدرسة. ثم مرض. 583 01:09:09,667 --> 01:09:15,750 لقد كان كثيرًا في المستشفى لم أقم بإنجاز واجباتي المنزلية. 584 01:09:16,458 --> 01:09:20,917 هل لهذا السبب كان لديك لأخذ السنة السابعة مرة أخرى؟ 585 01:09:25,375 --> 01:09:30,583 هل كان على جيسبر اللحاق بالركب؟ على الواجب المنزلي الذي فاته؟ 586 01:09:33,625 --> 01:09:35,958 هو... 587 01:09:36,083 --> 01:09:39,333 ولم يعد إلى المدرسة قط. 588 01:09:39,500 --> 01:09:42,042 هل مات؟ 589 01:09:46,417 --> 01:09:51,625 أمي تريد مني أن أكون مثل جيسبر. لكنني لن أكون مثله أبدًا. 590 01:09:55,583 --> 01:09:59,167 أنا سعيد لأنك كما أنت. 591 01:10:03,875 --> 01:10:08,417 -اسمع... لقد فزت بالرهان. - وماذا فزت؟ 592 01:10:08,583 --> 01:10:11,833 -سأعطيك منزلاً على ظهره. -رائع. 593 01:10:19,875 --> 01:10:22,208 انها وعر. 594 01:10:25,000 --> 01:10:27,792 أنا أحمل حمولة ثقيلة. 595 01:10:36,417 --> 01:10:41,542 -أين كنتما؟ - كنت مختبئا...ونمت. 596 01:10:41,708 --> 01:10:44,333 واستيقظت على ظهر جوناس؟ 597 01:10:46,125 --> 01:10:51,833 لقد كنت الأخير ليتم العثور عليها، لذلك فزت. 598 01:10:52,000 --> 01:10:54,250 تهانينا. 599 01:10:58,292 --> 01:11:01,208 هل أنت بخير؟ هل تريد الذهاب والاستلقاء؟ 600 01:11:01,375 --> 01:11:05,708 لا، أنا بخير. هيا، دعونا نجرب الأراجيح! 601 01:11:07,083 --> 01:11:10,750 -لماذا حملتها؟ -هي. 602 01:12:44,083 --> 01:12:46,583 ثم لمسته عن طريق الخطأ. 603 01:12:46,750 --> 01:12:51,125 ونظروا في عيون بعضهم البعض، وكانت هناك شرارة. بالتأكيد! 604 01:12:51,292 --> 01:12:55,000 تمارا؟ لا تظن هل ينبغي أن تكون إينا وهانز معًا؟ 605 01:12:55,167 --> 01:12:57,458 -نعم. -إنهم يبدون واقعين في الحب. 606 01:12:57,625 --> 01:13:02,667 -نعم، يبدو أنهم واقعون في الحب. - أعتقد أنهم يريدون التقبيل أيضًا. 607 01:13:02,833 --> 01:13:07,542 يمين. الجميع في السرير، تماما كما اتفقنا. 608 01:13:07,708 --> 01:13:11,417 -إينا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ -بالتأكيد. 609 01:13:11,583 --> 01:13:14,208 هل أنت في الحب مع هانز؟ 610 01:13:14,375 --> 01:13:19,000 هل هذا هو السبب وراء وجود الكثير من الضحك ويهمس هنا؟ 611 01:13:19,125 --> 01:13:21,583 انه وسيم. وعازف جيتار جيد. 612 01:13:21,750 --> 01:13:26,333 -إنه كذلك، لكني لست واقعة في حب هانز. -ولم لا؟ 613 01:13:26,500 --> 01:13:33,708 حسناً، لأنه... عندما تقع في الحب، إنه شعور خاص جدًا. 614 01:13:33,875 --> 01:13:37,542 شيء لا يمكنك التحكم فيه تمامًا. 615 01:13:37,708 --> 01:13:41,167 شيء سحري. 616 01:13:41,333 --> 01:13:45,292 لا يمكنك الاختيار من وقعت في حبه ولكن... 617 01:13:45,458 --> 01:13:50,708 يمكنك اختيار أن تكون جادًا بعضهم البعض، وهذا يتطلب الشجاعة. 618 01:13:50,875 --> 01:13:53,792 -ماذا تقصد؟ -حسنا... 619 01:13:53,958 --> 01:14:00,000 أنت تصعد بقلبك يديك، لذلك فإنك تخاطر بالتعرض للأذى. 620 01:14:01,333 --> 01:14:07,000 -هذا يبدو مخيفا. -إنه أمر مخيف. لكن الأمر يستحق ذلك. 621 01:14:08,458 --> 01:14:13,083 الآن عليك أن تذهب إلى السرير. ليلة سعيدة للجميع. نم جيداً. 622 01:14:13,250 --> 01:14:18,292 وأطفئ الأضواء. نراكم غدا. 623 01:14:21,208 --> 01:14:23,917 هي في الحب. 624 01:14:26,000 --> 01:14:29,250 هي فقط لا تجرؤ على الاعتراف بذلك. 625 01:14:35,167 --> 01:14:38,292 أنجا، استيقظي، إنه وقت الإفطار. 626 01:14:38,458 --> 01:14:40,750 رأسي يؤلمني. 627 01:14:57,333 --> 01:15:03,542 مع الأخذ في الاعتبار الطريقة التي قسمنا بها الفرق، سنخصص لك... 628 01:15:06,792 --> 01:15:10,250 -هل يمكنني اللعب في خط الوسط؟ -بالتأكيد، فريدريك. 629 01:15:10,417 --> 01:15:13,500 هل يمكنني اللعب في خط الوسط مع إيما؟ -تمام. 630 01:15:13,667 --> 01:15:19,083 - ألا ينبغي أنجا أن يكون لها رأي؟ -إنها تأخذ قسطا من الراحة. كانت متعبة. 631 01:15:21,292 --> 01:15:25,125 دعونا نرى...فريدريك خط الوسط... 632 01:15:27,542 --> 01:15:29,833 -مرحبا. -أهلاً. 633 01:15:30,542 --> 01:15:33,875 -هل ستأتي اليوم؟ - لا أعرف. 634 01:15:34,000 --> 01:15:38,500 أنا لست في قمة مستواي بالضبط. لكن هذا خطأي. 635 01:15:38,667 --> 01:15:42,500 -ما هو؟ -أن لدي مثل هذا الصداع. 636 01:15:44,167 --> 01:15:47,542 قالت لي أمي أن أعتبر الأمر سهلاً. 637 01:15:50,250 --> 01:15:53,042 أمي تدفعني للجنون في بعض الأحيان. 638 01:15:53,208 --> 01:15:58,458 أمي أسوأ. إنها تعاملني مثل طفل. إنها خائفة طوال الوقت. 639 01:15:58,625 --> 01:16:02,875 -إنها تتصل بك كثيرا. -نعم... 640 01:16:04,250 --> 01:16:09,417 ولكن ليس عليك أن تفعل كما تقول في كل وقت. 641 01:16:09,583 --> 01:16:11,333 لا. 642 01:16:11,500 --> 01:16:13,875 لا. 643 01:16:17,083 --> 01:16:21,625 هل ستأتي معك؟ إذا كنا على حد سواء بمثابة المهاجمين؟ 644 01:16:21,792 --> 01:16:24,750 -هل تقصد ذلك؟ -نعم. 645 01:16:26,667 --> 01:16:30,708 -رائع. أراك لاحقًا. -الوداع. 646 01:17:18,875 --> 01:17:21,167 -انظروا من هنا! إنها أنجا! -أنجا! 647 01:17:21,333 --> 01:17:24,000 -تمريرها إلى أنجا! لك! 648 01:17:25,667 --> 01:17:27,667 مررها! 649 01:17:32,000 --> 01:17:34,375 أنجا! 650 01:17:36,000 --> 01:17:39,000 مهلا، أنجا؟ 651 01:17:47,667 --> 01:17:51,708 أنجا؟ انا ذاهب للاتصال بالهاتف أمك وأبيك. 652 01:17:51,875 --> 01:17:55,958 -هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟ -دعها ترتاح الآن. 653 01:17:56,083 --> 01:17:59,208 لكني أريد أن أعطي أنجا شيئاً. 654 01:17:59,375 --> 01:18:02,042 -تمام. -شكرًا. 655 01:18:11,417 --> 01:18:14,000 أفتقد شعري. 656 01:18:15,125 --> 01:18:17,250 أريد الشعر. 657 01:18:21,417 --> 01:18:24,833 ثم سأعطيك بعض. 658 01:18:40,292 --> 01:18:44,292 -أنت لطيف. -شكرًا لك. 659 01:19:42,458 --> 01:19:48,208 الخلايا المدمرة، الأشرار، انتشرت إلى دماغك. 660 01:19:54,583 --> 01:19:58,583 إذن لدي حزن شديد في رأسي؟ 661 01:20:02,250 --> 01:20:05,292 لقد تسلقت شجرة. 662 01:20:05,458 --> 01:20:09,667 هذا ليس سبب حدوث هذا. 663 01:20:09,833 --> 01:20:15,000 - صعدت على طول الطريق إلى الأعلى. -هذا ليس السبب. 664 01:20:15,125 --> 01:20:17,792 لكنني لا أريد أن أموت. 665 01:20:25,708 --> 01:20:32,208 سأفعل كل ما في وسعي لجعلك بخير. تمام؟ 666 01:20:35,042 --> 01:20:38,500 أنجا لا تستطيع العودة إلى المدرسة لفترة طويلة. 667 01:20:38,667 --> 01:20:44,292 إنها بحاجة إلى المزيد من العلاجات مما كانت عليه في المرة السابقة. 668 01:20:44,458 --> 01:20:48,042 هل ستتحسن أنجا؟ 669 01:20:48,208 --> 01:20:50,917 نحن لا نعرف، لارس. 670 01:20:51,750 --> 01:20:56,542 -إذا ماتت فإن الله يرعاها. -إنها لن تموت. 671 01:20:56,708 --> 01:20:59,292 - لا يوجد إله . -نعم، هناك! 672 01:20:59,458 --> 01:21:03,542 -لا يوجد! - يمكن للجميع أن يصدقوا ما يريدون. 673 01:21:03,708 --> 01:21:09,250 أمي تقول أنه عندما يموت شخص ما، يعودون كشيء آخر. 674 01:21:09,417 --> 01:21:12,542 ثم أود أن أكون طائرا. 675 01:21:16,083 --> 01:21:19,208 اسكت! ألا تفهم شيئا؟ 676 01:21:19,375 --> 01:21:23,000 لا يوجد إله. إذا مت، تموت. 677 01:21:23,167 --> 01:21:25,333 تحرك. 678 01:21:40,125 --> 01:21:44,792 -هل تحاول إحداث ثقب في الحائط؟ -أنا أتدرب، ألا ترى؟ 679 01:21:51,917 --> 01:21:54,625 ولكننا بحاجة إلى عينة دم. 680 01:21:54,792 --> 01:21:59,042 توقف عن ذلك، من فضلك! لا يوجد مكان بقي آخر ليلتصق بإبرة أخرى! 681 01:22:00,333 --> 01:22:07,250 اتركني! أريد أن أكون في المدرسة، ليس هنا مع كل الصلع! 682 01:22:07,417 --> 01:22:10,417 -سوف تحصل على أجمل خرزة على الإطلاق. -أوقفه! 683 01:23:23,333 --> 01:23:27,708 مرحباً دكتور موستاش... بدون شارب. 684 01:23:42,333 --> 01:23:45,833 أنجا لن تكون قادرة للعب في البطولة. 685 01:23:46,000 --> 01:23:49,375 إنها مريضة جدًا لذلك. أنا... 686 01:23:49,875 --> 01:23:52,792 أنا لا أعرف حتى إذا كانت... 687 01:23:55,250 --> 01:23:59,250 من سيلعب في موقفها إذن؟ 688 01:24:03,000 --> 01:24:05,292 أنا أكون. 689 01:24:07,625 --> 01:24:11,875 حسنًا يا ليزا. ثم تم الاتفاق على ذلك. 690 01:24:17,792 --> 01:24:20,708 هل يمكنها أن تأتي وتشاهد؟ 691 01:24:20,875 --> 01:24:26,833 - لا، إنها مريضة جدًا. -يمكنهم إحضارها في سيارة الإسعاف. 692 01:24:33,333 --> 01:24:36,458 ينظر. لقد وجدت ذلك. 693 01:24:42,500 --> 01:24:46,125 -هل الموت مؤلم؟ -لا. 694 01:24:47,167 --> 01:24:51,708 -وعندما أموت؟ - إذن ستكون في مكان رائع. 695 01:24:51,875 --> 01:24:55,000 ولن تتألم أبدًا. 696 01:24:57,833 --> 01:25:01,792 عندما كنت صغيراً، كنت أرغب دائمًا في الذهاب إلى جنة الكلاب. 697 01:25:01,958 --> 01:25:08,000 لذلك يمكن أن أكون مع كالي. اعتقدت سيكون الأمر أكثر سلامًا هناك. 698 01:25:08,167 --> 01:25:12,833 ولكن الآن أعتقد أريد أن أذهب إلى الناس الجنة. 699 01:25:13,000 --> 01:25:19,042 حتى أتمكن من اللقاء أمي وأبي وأصدقائي. 700 01:25:26,333 --> 01:25:30,500 أعجبني اقتراحك عن سيارة إسعاف. 701 01:25:30,667 --> 01:25:34,833 فعلت؟ رائع، لكننا لم تحصل على إذن. 702 01:25:35,000 --> 01:25:39,208 يمكننا أن نسأل في المستشفى. 703 01:25:39,375 --> 01:25:41,833 نعم! 704 01:25:45,917 --> 01:25:48,458 اركب السيارة. 705 01:25:53,333 --> 01:25:55,667 لا. 706 01:25:55,833 --> 01:25:58,000 لن أفعل! 707 01:25:58,125 --> 01:26:02,417 لماذا أنت دائما الزعيم لي حول؟ لقد حصلت على حياتي الخاصة! 708 01:26:02,583 --> 01:26:07,292 أنا لست طفلا بعد الآن! هل أنا خادمك أو شيء من هذا؟ 709 01:26:07,458 --> 01:26:13,000 أنت دائمًا هناك، تقودني إلى المنزل! الجميع يعود إلى المنزل من المدرسة! 710 01:26:16,042 --> 01:26:20,125 -أين أنت ذاهب؟ - لرؤية صديق يحتاج لي. 711 01:26:35,042 --> 01:26:38,333 دكتور شارب! هل يمكننا استعارة سيارة إسعاف؟ 712 01:26:38,500 --> 01:26:44,250 -لأخذ أنجا إلى البطولة المدرسية؟ -يجب أن تلعب حقا. 713 01:26:44,417 --> 01:26:48,708 لكننا اعتقدنا ربما يمكنها المشاهدة بدلاً من ذلك؟ 714 01:26:50,125 --> 01:26:55,583 إنها فكرة جميلة يا شباب ولكن ليس على. إنها ضعيفة جدًا. 715 01:26:55,750 --> 01:26:57,375 لكن... من فضلك؟ 716 01:26:57,542 --> 01:27:04,000 لن يكون جيدا بالنسبة لها للقيام بهذه الرحلة الآن. 717 01:27:04,125 --> 01:27:06,208 أنا آسف. 718 01:27:06,375 --> 01:27:09,833 هل يمكننا رؤيتها للحظة؟ 719 01:27:22,833 --> 01:27:25,750 -أين كان ذاهبا؟ - لا أعرف. 720 01:27:28,083 --> 01:27:30,792 احصل على مقعد إذا كنت تريد. 721 01:27:55,708 --> 01:27:59,042 لدي فكرة عظيمة. يأتي! 722 01:27:59,208 --> 01:28:04,833 مرحبًا فريدريك. هل الجميع هناك؟ ستحتاج إلى قميص أصفر و... 723 01:28:05,250 --> 01:28:08,625 حسنًا، سأمرر الرسالة. رائع. 724 01:28:09,167 --> 01:28:14,292 -شباب! لدى جوناس خطة رائعة جدًا. -الانتظار لي! 725 01:28:16,542 --> 01:28:18,167 ليزا! 726 01:28:20,167 --> 01:28:22,125 هيا! 727 01:29:13,667 --> 01:29:17,083 لدينا مفاجأة لك. 728 01:29:33,333 --> 01:29:36,375 -إلى أين نحن ذاهبون؟ -انتظر وانظر. 729 01:29:46,750 --> 01:29:49,083 انها وعر. 730 01:29:51,167 --> 01:29:55,000 هناك. أنت ذاهب للاستمتاع بهذا. يأتي. 731 01:29:59,042 --> 01:30:02,292 سأضعه على مكبر الصوت 732 01:30:02,458 --> 01:30:05,250 ها أنت ذا. هذا لك. 733 01:30:07,625 --> 01:30:13,000 -ماذا ستقول والدتك؟ - لا أعرف. انها لي. 734 01:30:13,833 --> 01:30:16,917 حتى أستطيع أن أفعل ما أريد معها. 735 01:30:21,167 --> 01:30:24,000 أريدك أن تحصل على هذا. 736 01:30:25,000 --> 01:30:27,583 -نعم. 737 01:30:59,375 --> 01:31:02,000 جوناس، أنا... 738 01:31:03,542 --> 01:31:05,917 أنا أيضا. 739 01:31:32,292 --> 01:31:34,042 مرحبًا أنجا! 740 01:31:34,208 --> 01:31:37,000 انظر من النافذة. 741 01:31:41,750 --> 01:31:46,708 ما هو الموقف الذي تريده؟ سيكون ذلك هناك. 742 01:31:49,208 --> 01:31:52,208 جميع القمصان الصفراء هنا. 743 01:31:52,375 --> 01:31:57,542 ليس لديك فرصة، الشارب، وأنت تعرف ذلك! 744 01:31:57,708 --> 01:31:59,958 من سيفوز؟ نحن! 745 01:32:00,083 --> 01:32:04,750 والآن بدأت المباراة بين FC Anja و FC Oncology. 746 01:32:04,917 --> 01:32:08,333 الدكتور موستاش لديه الكرة. 747 01:32:08,750 --> 01:32:13,167 ينقلها إلى عفيدة.. إنها تفتقد. 748 01:32:13,917 --> 01:32:19,417 الكرة في اللعب مرة أخرى. تأخذ إينا الكرة ويمررها إلى فريدريك. 749 01:32:19,583 --> 01:32:23,125 فريدريك يركض في الملعب سريع مثل البرق. 750 01:32:23,292 --> 01:32:27,292 مررها إلى هانز، من يحاول التسجيل... 751 01:32:27,458 --> 01:32:29,333 انها واسعة! 752 01:32:29,500 --> 01:32:33,458 كان ذلك قريبًا، وكاد هانز أن يسجل! 753 01:32:33,625 --> 01:32:38,000 الآن تمر ريبيكا للدكتور شارب بلا شارب. 754 01:32:38,167 --> 01:32:43,375 الدكتور موستاش يجري بسرعة كالريح، وماذا يحدث؟ 755 01:32:44,250 --> 01:32:47,375 إينا تصدمه! يا له من حارس مرمى! 756 01:32:47,542 --> 01:32:50,000 نعم! عظيم، إينا! 757 01:32:52,458 --> 01:32:57,167 يبدو أن الدكتور موستاش بخير، وعادت الكرة إلى اللعب. 758 01:32:57,333 --> 01:33:00,792 فريدريك يمرر الكرة إلى ليزا. 759 01:33:00,958 --> 01:33:05,125 -ليسا تجري بجانبها... -عمل جيد، ليزا. انتقل إلى فريدريك. 760 01:33:07,833 --> 01:33:12,167 وجوناس غير مميز! تمر ليزا إلى جوناس الذي يطلق النار... 761 01:33:12,333 --> 01:33:16,000 - وجوناس يسجل! -الهدف... 762 01:33:16,125 --> 01:33:20,000 النتيجة 1-0 لصالح إف سي أنجا! 763 01:33:20,125 --> 01:33:22,542 نادي أنجا... 764 01:33:24,708 --> 01:33:30,125 هدف عظيم! FC الأورام يحتاج الآن إلى حفر عميقا هنا! 765 01:37:19,583 --> 01:37:21,792 -من أجل أنجا! -من أجل أنجا! 766 01:37:21,958 --> 01:37:25,500 -من أجل أنجا! -من أجل أنجا! 767 01:37:37,250 --> 01:37:38,708 مستوحى من الفيلم الهولندي "أتشستي جروبرز هويلين نيت" - 768 01:37:38,875 --> 01:37:40,500 - إخراج دينيس بوتس وسيناريو بقلم كارين فان هولست بيليكان، - 769 01:37:40,667 --> 01:37:42,250 - من إنتاج شركة بيجكر للسينما والتلفزيون، فيلم رينكل، EO و الحجر الحي. 770 01:37:42,417 --> 01:37:44,125 بناء على الرواية بنفس الاسم بقلم جاك فرينز - 771 01:37:44,292 --> 01:37:46,000 - نشره Unieboek/هيت الطيف بي في هولندا. 772 01:37:48,167 --> 01:37:51,375 ترجمات: نغمة سوتيرود